...::My blog with Natalia Oreiro::...

Powrót

,,No soporto" >> viernes , 19 czerwca 2009 20:43:12
Hej wszystkim. Dzisiaj dodam przed wakacyjna notkę. Nie wiem czy uda mi sie dodać notke w czasie wakacji, więc bardzo możliwe, że jedną opublikuje koleżanka Marta. To byłoby na tyle ze spraw organizacyjnych. Dzisiaj dodam tekst piosenki oraz teledysk ,,No soporto".
Tekst piosenki
Quiero escapar
de tanto sufrimiento
y de tanto dolor
soportar
No más enga?os ni mentiras entre tanto rumor

Comenzar
a buscar en cada espacio
dentro del corazón
Si hay algún lugar
por el que pueda yo encontrar
tal vez alguna verdad.

No soporto un minuto más
cuando estás aquí
cuando estás allá
No soporto un minuto más
Sólo quiero que te vayas ya
de este lugar.

Teledysk

Tłumaczenie
Chcę uciec od tylu cierpień
i od tego bólu.
I nie znosić więcej oszustw
ani kłamstw, pośród tego zgiełku.
Zacząć szukać w każdym zakątku,
wewnątrz mego serca, czegoś
co być może pozwoli mi
odnaleźć jakąś prawdę.

Nie zniosę minuty dłużej
jeśli tu pozostaniesz.
Nie wytrzymam minuty dłużej.
Chcę tylko abyś się stąd wyniósł.

Chcę uciec od fałszywych iluzji,
od twych wybujałych ambicji
Znosić tysiące twych słów
nie warto, już nie warto.
Chcę odnaleźć to czego nie było
w moich myślach.
Czy jest jakieś miejsce
do którego mogłabym uciec
od tej podłości na którą nie zasłużyłam.

Nie zniosę minuty dłużej
jeśli tu pozostaniesz.
Nie wytrzymam minuty dłużej.
Chcę tylko abyś się stąd wyniósł.
*Źródełko:www.crib.pl*

I to było na dziś tyle. Zanim jednak powiem pa, to chciałabym wam życzyć wesołych i spełnionych wakacji. i HASTA MANANA!
Karolcia
Dodaj komentarz

0 komentarzy
Następne Poprzednie